1 00:00:15,432 --> 00:00:17,600 [Mann stöhnt leise] 2 00:00:18,727 --> 00:00:20,854 [Eve seufzt] Ich habe mich noch nie so gefühlt. 3 00:00:21,354 --> 00:00:22,188 [stöhnt] 4 00:00:22,772 --> 00:00:23,940 [Eve] Das war... 5 00:00:24,023 --> 00:00:25,275 [Luzifer] Berauschend. 6 00:00:26,735 --> 00:00:29,070 [Eva] Dieser Mann war so schrecklich. 7 00:00:29,654 --> 00:00:30,613 [Luzifer] Wirklich böse. 8 00:00:33,033 --> 00:00:34,492 [Eva] Und wir ließen ihn bezahlen. 9 00:00:34,576 --> 00:00:35,410 Bitte. 10 00:00:36,327 --> 00:00:38,121 Wen können wir als nächstes bestrafen? 11 00:00:38,204 --> 00:00:39,039 [Schuss] 12 00:00:41,875 --> 00:00:43,543 Ich möchte mich wieder so fühlen. 13 00:00:44,127 --> 00:00:47,630 Ja, es ist ziemlich eilig, Endlich der zu sein, der ich sein soll. 14 00:00:48,465 --> 00:00:53,219 Aber leider, meine Liebe, Kriminelle stehen nicht Schlange, um bestraft zu werden. 15 00:00:56,347 --> 00:00:58,683 Deshalb arbeiten Sie mit dem LAPD zusammen. 16 00:00:58,767 --> 00:01:00,852 Es macht jetzt alles so viel Sinn. 17 00:01:02,145 --> 00:01:05,398 Sie nutzen sie, um die Bösewichte zu finden. 18 00:01:07,734 --> 00:01:08,943 Na ja, ich will rein. 19 00:01:11,279 --> 00:01:12,197 Ach! 20 00:01:12,947 --> 00:01:15,075 -Tust du das jetzt? -Mm-hm. 21 00:01:15,909 --> 00:01:17,535 Vielleicht könnten wir es gemeinsam schaffen. 22 00:01:18,286 --> 00:01:22,165 Finden Sie das Schlimmste vom Schlimmsten und ihnen geben, was sie verdienen. 23 00:01:24,209 --> 00:01:27,086 [Eve stöhnt leise] 24 00:01:29,339 --> 00:01:33,593 Also, Julian, du gibst Menschenhandel zu 25 00:01:33,676 --> 00:01:36,012 und zum Mord an Gary Van Blunt 26 00:01:36,095 --> 00:01:38,098 und Offizier John Reyes. 27 00:01:38,181 --> 00:01:39,015 Ja. 28 00:01:40,600 --> 00:01:43,269 Du kommst ins Gefängnis für eine wirklich lange Zeit, Polizistenmörder. 29 00:01:43,353 --> 00:01:46,022 -Wenigstens bin ich dort sicher. -Was? 30 00:01:47,023 --> 00:01:49,275 Wenn du dir nicht den Rücken gebrochen hast einen Hügel hinunterfallen, 31 00:01:49,359 --> 00:01:50,568 wir müssen es jetzt wissen. 32 00:01:50,652 --> 00:01:51,736 Ich bin den Hügel hinuntergefallen. 33 00:01:51,820 --> 00:01:54,948 Ich f-- ich bin den Hügel hinuntergefallen, ich habe-- Ich schwöre! 34 00:01:56,032 --> 00:01:56,866 [flüstert] Chloe. 35 00:01:57,408 --> 00:01:59,410 [Julian schnieft] 36 00:02:00,161 --> 00:02:01,079 [flüstert] Was ist los? 37 00:02:01,579 --> 00:02:02,539 Julians Reaktion. 38 00:02:03,289 --> 00:02:04,791 Kommt es Ihnen bekannt vor? 39 00:02:05,917 --> 00:02:07,877 -Häh? -Wie Leute, die wir schon einmal gesehen haben 40 00:02:07,961 --> 00:02:10,380 nach einem bestimmten Berater wurde mit ihnen allein gelassen. 41 00:02:10,463 --> 00:02:11,631 Wie meinst du das? 42 00:02:12,465 --> 00:02:14,217 -Ich glaube, Luzifer hat das getan. -Das ist verrückt. 43 00:02:14,300 --> 00:02:16,594 Weißt du, was verrückt ist? Wie viel Luzifer davonkommt. 44 00:02:16,678 --> 00:02:17,720 Ich habe es satt. Nicht wahr? 45 00:02:17,804 --> 00:02:20,056 Luzifer würde das nicht tun. So weit würde er nicht gehen. 46 00:02:20,140 --> 00:02:21,975 Er würde niemals Gerechtigkeit erfahren in seine eigenen Hände? 47 00:02:22,058 --> 00:02:24,435 Besonders nachdem ein Polizist getötet wurde wegen seiner Rücksichtslosigkeit. 48 00:02:24,519 --> 00:02:25,979 Du musst ihn etwas lockerer machen. 49 00:02:26,563 --> 00:02:29,816 Du hattest ein Ziel auf seinem Rücken seitdem… 50 00:02:31,442 --> 00:02:32,277 Naja... 51 00:02:33,778 --> 00:02:34,612 Charlotte. 52 00:02:36,573 --> 00:02:40,326 Ich bin mir einfach nicht sicher wenn man das objektiv betrachtet. 53 00:02:40,410 --> 00:02:41,244 Das ist alles. 54 00:02:42,328 --> 00:02:43,162 Wie du bist? 55 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 [dramatische Musik spielt] 56 00:02:53,590 --> 00:02:56,467 [Remy] Ich konnte Luzifer verstehen unsere Pflicht rücksichtslos ignorieren 57 00:02:56,551 --> 00:02:58,636 Menschen und das Göttliche getrennt zu halten. 58 00:02:59,262 --> 00:03:00,263 Aber du? 59 00:03:00,346 --> 00:03:01,598 Wie konntest du das tun? 60 00:03:01,681 --> 00:03:03,725 Ein Kind... mit einem Menschen? 61 00:03:03,808 --> 00:03:05,268 Wundervoller Mensch. 62 00:03:06,895 --> 00:03:09,230 Ich weiß, wie schwierig Das muss für dich sein. In Ordnung? 63 00:03:09,314 --> 00:03:11,149 Früher war ich genau wie du. 64 00:03:11,232 --> 00:03:15,069 Auf die Menschen herabblicken als wären sie Ameisen. 65 00:03:15,945 --> 00:03:18,239 Aber wir müssen es erkennen dass wir nicht über ihnen stehen. 66 00:03:19,115 --> 00:03:20,200 Ich stehe über ihnen. 67 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 Aber du... 68 00:03:22,577 --> 00:03:24,662 Du hast nicht einmal mehr deine Kräfte, tust du? 69 00:03:24,746 --> 00:03:27,707 Nein, ich kann die Zeit nicht länger verlangsamen, und ich bin froh. 70 00:03:27,790 --> 00:03:30,418 Meine Kräfte, sie hielten mich auf Distanz, 71 00:03:30,501 --> 00:03:32,879 hat mich von der Menschheit getrennt. 72 00:03:32,962 --> 00:03:36,424 Und ich denke, das ist der Grund, warum sie jetzt weg sind. Weil ich das nicht mehr will. 73 00:03:36,507 --> 00:03:38,009 Du warst derjenige, der es mir beigebracht hat 74 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 dass Himmlische und Menschen müssen getrennt sein. 75 00:03:40,553 --> 00:03:44,349 Ja, Remy, das habe ich. Und jetzt sage ich es dir 76 00:03:44,432 --> 00:03:45,850 dass ich falsch lag. 77 00:03:48,770 --> 00:03:49,812 Lass es mich dir zeigen. 78 00:03:53,191 --> 00:03:55,193 [undeutliches Geplapper] 79 00:03:59,781 --> 00:04:01,866 [Klicken des Kameraverschlusses] 80 00:04:02,909 --> 00:04:04,494 Hey, Ella, wen haben wir? 81 00:04:05,411 --> 00:04:06,245 Hey, Chloe. 82 00:04:06,829 --> 00:04:10,124 Das Opfer starb durch einen Schuss direkt zum Kopf oben auf der Brücke. 83 00:04:10,208 --> 00:04:12,210 Aber offenbar war Morden nicht genug, 84 00:04:12,293 --> 00:04:14,837 Also warfen sie seinen Körper über die Brücke wie alter Müll. 85 00:04:14,921 --> 00:04:17,966 Er brach fast jeden Knochen seines Körpers so wie es aussieht. 86 00:04:18,049 --> 00:04:19,092 [Chloe] Hmm. 87 00:04:20,343 --> 00:04:21,177 Geht es dir gut? 88 00:04:22,136 --> 00:04:23,721 Nur der Tod. Menschen sterben. 89 00:04:23,805 --> 00:04:25,014 Mm-hm. 90 00:04:25,098 --> 00:04:26,557 Nun, wir kümmern uns einfach darum. 91 00:04:28,434 --> 00:04:30,228 Was wissen wir überhaupt über diesen Kerl? 92 00:04:30,311 --> 00:04:31,437 [Ella] Sam Zofrelli. 93 00:04:31,521 --> 00:04:34,107 Vorstrafenregister voller Vorwürfe wegen Drogenbesitzes. 94 00:04:34,190 --> 00:04:36,901 Oh. Äh, wir haben auch Spuren von Kokain gefunden in seinen Taschen, 95 00:04:36,985 --> 00:04:38,528 aber keine Anzeichen von Drogenkonsum. 96 00:04:38,611 --> 00:04:40,196 Ich denke also wahrscheinlich an einen Händler. 97 00:04:40,280 --> 00:04:42,448 -Denkst du also, dass es hier um Drogen ging? -Vielleicht. 98 00:04:42,532 --> 00:04:43,866 Die Taschen waren leer. 99 00:04:43,950 --> 00:04:46,160 Schlüssel, Portemonnaie, alles weg. 100 00:04:46,244 --> 00:04:47,745 Aber der Körper lag stundenlang hier, 101 00:04:47,829 --> 00:04:49,998 es hätte also genommen werden können von jedem, der mutig genug ist 102 00:04:50,081 --> 00:04:51,666 eine so aufgedrehte Leiche durchsuchen. 103 00:04:51,749 --> 00:04:54,669 Aber warum sollte man einen Körper über eine Brücke werfen? das ist schon tot? 104 00:04:54,752 --> 00:04:56,004 Wo ist Luzifer? 105 00:04:56,087 --> 00:04:59,590 Oh, er hat mich tatsächlich ignoriert. 106 00:05:01,217 --> 00:05:02,635 Oh, er ist bei Eve. 107 00:05:02,719 --> 00:05:05,763 Ja, wahrscheinlich mit Eve. Was denkst du über sie? 108 00:05:05,847 --> 00:05:09,976 Ich glaube, dass sie auf ihn abfärbt und das nicht unbedingt im positiven Sinne. 109 00:05:10,518 --> 00:05:11,352 [Autotür schließt sich] 110 00:05:11,436 --> 00:05:12,979 Guten Morgen, Detektiv. 111 00:05:13,938 --> 00:05:16,316 Bitte sag mir nicht, dass sie hinter mir steht. 112 00:05:16,399 --> 00:05:18,026 Sie steht hinter dir. 113 00:05:20,778 --> 00:05:21,821 Hallo. 114 00:05:21,904 --> 00:05:22,822 Luzifer. 115 00:05:22,905 --> 00:05:25,199 Das ist ein Tatort. Keine Besucher. Nichts für ungut, Eve. 116 00:05:25,283 --> 00:05:26,868 Eve will dasselbe wie wir. 117 00:05:26,951 --> 00:05:28,369 -Um einen Mörder zu fangen. -Ja. 118 00:05:28,453 --> 00:05:30,872 Ich bin hier, um von dir zu lernen, Chloe. 119 00:05:30,955 --> 00:05:33,833 Ich möchte alles wissen, was es gibt wissen, wie man Kriminelle fängt. 120 00:05:33,916 --> 00:05:38,838 Vor allem die sehr, sehr schlechten. 121 00:05:39,589 --> 00:05:40,882 Kann ich alleine mit dir reden? 122 00:05:40,965 --> 00:05:42,633 -Äh... -[Eve kichert] Natürlich. 123 00:05:47,221 --> 00:05:48,347 Das wird nicht funktionieren. 124 00:05:48,431 --> 00:05:51,726 Ich stimme zu. Eine karierte Einsteckdose Sei ein bisschen aggressiv, aber ich spüre es. 125 00:05:51,809 --> 00:05:54,228 -NEIN. Eve ist hier, nicht in Ordnung. -Warum nicht? 126 00:05:55,188 --> 00:05:58,066 Sie können einem Fall nicht einfach beitreten aus Spaß an der Sache. 127 00:05:58,149 --> 00:06:00,151 Wir klären einen Mord auf. Das ist ernst. 128 00:06:00,234 --> 00:06:01,819 Oh, ich stimme zu. Sehr ernst. 129 00:06:01,903 --> 00:06:04,489 Aber wenn du dich so fühlst, Ich verstehe vollkommen. 130 00:06:05,281 --> 00:06:06,240 Wohin gehst du? 131 00:06:06,866 --> 00:06:09,369 Wenn Sie uns hier nicht wollen, Wir werden den Mörder alleine finden. 132 00:06:10,036 --> 00:06:11,204 Das kannst du nicht machen. 133 00:06:12,038 --> 00:06:13,081 Oh ja, das können wir. 134 00:06:15,500 --> 00:06:16,417 Okay, gut. 135 00:06:17,251 --> 00:06:19,712 Bußgeld. Eve kann mitfahren nur für diesen Fall. 136 00:06:19,796 --> 00:06:21,756 [Eve quietscht] Ich bin aufgeregt! 137 00:06:21,839 --> 00:06:22,965 [Luzifer kichert] 138 00:06:23,049 --> 00:06:24,092 Oh. 139 00:06:24,175 --> 00:06:26,511 Das wird so viel Spaß machen. 140 00:06:28,304 --> 00:06:30,306 [Titelmusik läuft] 141 00:06:35,937 --> 00:06:38,439 [Eva] Lucifer, dieser Typ sieht wirklich schuldig aus. 142 00:06:39,857 --> 00:06:40,942 Was ist mit diesem Kerl? 143 00:06:41,025 --> 00:06:43,694 [atmet aus] Das ist ein gemein aussehendes Gesicht. 144 00:06:45,696 --> 00:06:48,783 -Wir sollten sie bestrafen. -Ein Verbrecher nach dem anderen, Liebes. 145 00:06:49,367 --> 00:06:50,368 [Telefon summt] 146 00:06:50,451 --> 00:06:52,578 [Chloe] Oh. Äh... Decker. 147 00:06:52,662 --> 00:06:53,579 [Münder] 148 00:06:55,164 --> 00:06:57,458 Nein, ich werde seinen Anruf nicht annehmen. 149 00:06:59,460 --> 00:07:00,419 Wer war das? 150 00:07:02,046 --> 00:07:02,880 Niemand. 151 00:07:06,551 --> 00:07:07,718 Ah-ah-ah-ah! 152 00:07:07,802 --> 00:07:08,719 Was--? 153 00:07:08,803 --> 00:07:11,514 [Dan] Luzifer bringt seine Freundin mit jetzt auf Fälle, nicht wahr? 154 00:07:11,597 --> 00:07:12,723 Eigentlich ist sie wirklich süß. 155 00:07:13,433 --> 00:07:14,767 Wie auch immer, weißt du was? 156 00:07:14,851 --> 00:07:17,645 Warum nicht das tun, was dich glücklich macht? 157 00:07:17,728 --> 00:07:19,397 Denn jede Sekunde, bam! 158 00:07:19,480 --> 00:07:22,233 Du kannst getroffen werden durch ein Stück blaues Eis aus einem Flugzeug. 159 00:07:22,316 --> 00:07:25,945 Oder in eine Million Stücke gesprengt werden von einem verrückten Mörder. 160 00:07:26,028 --> 00:07:28,739 Oder Sie könnten es auf mysteriöse Weise tun Brechen Sie Ihr Rückenmark 161 00:07:28,823 --> 00:07:31,200 und werden, wissen Sie, gelähmt. 162 00:07:32,034 --> 00:07:32,869 Ja. 163 00:07:32,952 --> 00:07:36,289 Untersucht jemand, was passiert ist? an Julian McCaffrey? 164 00:07:36,372 --> 00:07:38,833 Niemand kauft seines „Ich bin den Hügel hinuntergefallen“-Geschichte, oder? 165 00:07:38,916 --> 00:07:41,294 Er hat keine Anzeige erstattet, Es gibt also nichts zu untersuchen. 166 00:07:41,377 --> 00:07:43,087 Selbst wenn wir wollten, 167 00:07:43,171 --> 00:07:44,672 Erinnern Sie sich an das Haus, in dem er lebte? 168 00:07:44,755 --> 00:07:46,716 -Mm-hm. -Es wurde wahrscheinlich schon gereinigt. 169 00:07:47,675 --> 00:07:48,551 Sie haben Recht. 170 00:07:49,760 --> 00:07:51,012 Du hast vollkommen recht. 171 00:07:53,848 --> 00:07:56,225 Oh, und, äh, das ist Daniel. 172 00:07:56,309 --> 00:07:57,685 Er ist wieder ein Idiot. 173 00:07:57,768 --> 00:07:59,604 [Eve] Oh, sollten wir ihn auch bestrafen? 174 00:07:59,687 --> 00:08:02,148 Glauben Sie mir, seine Existenz ist Strafe genug. 175 00:08:02,231 --> 00:08:03,065 [beide kichern] 176 00:08:05,484 --> 00:08:06,986 Hallo, Ella. Was haben wir? 177 00:08:07,737 --> 00:08:11,866 Nun, wir wissen immer noch nicht, warum Sams Leiche wurde von der Brücke geworfen. 178 00:08:11,949 --> 00:08:14,869 Denn der Mörder ist ein wahnsinniges Monster Wer muss abgebaut werden. 179 00:08:15,661 --> 00:08:17,413 [Ella] Äh... vielleicht. 180 00:08:17,496 --> 00:08:21,709 Aber ich habe herausgefunden, dass der Mörder Er schlug den armen Sam mit der Pistole, bevor er starb. 181 00:08:21,792 --> 00:08:23,920 -Klingt, als ob es persönlich sein könnte. -Und aggressiv. 182 00:08:24,003 --> 00:08:25,671 Und grausam. 183 00:08:25,755 --> 00:08:29,592 Und ein Fehler, weil ich etwas wiederherstellen konnte 184 00:08:29,675 --> 00:08:31,427 von den Schussspuren in seinem Gesicht. 185 00:08:31,510 --> 00:08:33,596 Goldflocken. 186 00:08:33,679 --> 00:08:34,764 -Goldflocken? -Mm-hmm. 187 00:08:35,306 --> 00:08:38,226 [lacht] Da drin? Das ist erstaunlich. 188 00:08:38,309 --> 00:08:41,020 Ach ja, wissen Sie, ich mache nur meinen Job. 189 00:08:41,103 --> 00:08:43,731 Hey, darfst du dabei sein? auch für die Strafe? 190 00:08:44,315 --> 00:08:46,400 Äh, nein. 191 00:08:46,484 --> 00:08:47,860 Goldene Waffe. 192 00:08:48,569 --> 00:08:51,364 Es ist einzigartig und kommt mir bekannt vor. 193 00:08:51,447 --> 00:08:53,157 Ja, Roger Moores Bond-Filme. 194 00:08:53,241 --> 00:08:56,202 Vielleicht der Scaramanga unseres Mörders, der Mann mit drei Brustwarzen. 195 00:08:56,285 --> 00:08:57,578 Mm. Vielleicht. 196 00:08:57,662 --> 00:09:00,456 Ella, erinnerst du dich? Da war ein Killer oder so 197 00:09:00,540 --> 00:09:02,583 Wer trägt eine goldene Pistole? Erinnern Sie sich daran? 198 00:09:02,667 --> 00:09:04,293 [Ella] Äh, lass mich sehen. 199 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Äh... Ooh, genau hier. 200 00:09:06,587 --> 00:09:11,926 Greg Grabowski. Und trägt den Spitznamen „Pony Boy“. 201 00:09:12,009 --> 00:09:14,512 Ponyboy? Bleiben Sie in der Tat Gold. 202 00:09:14,595 --> 00:09:17,056 Und wir konnten ihn nie festmachen weil er so gut ist. 203 00:09:17,139 --> 00:09:18,933 Aber wenn das kein Hit wäre und es war persönlich, 204 00:09:19,016 --> 00:09:20,977 es würde erklären, warum er so schlampig war. 205 00:09:21,060 --> 00:09:21,936 Er klingt schrecklich. 206 00:09:22,019 --> 00:09:25,481 -Lass uns ihn bestrafen! -Du meinst, ihn vor Gericht zu bringen. 207 00:09:26,148 --> 00:09:27,400 Das habe ich gesagt. 208 00:09:28,025 --> 00:09:29,902 [Luzifer] Oh! Das klärt das. Aufleuchten. 209 00:09:31,821 --> 00:09:32,822 Danke schön. 210 00:09:33,489 --> 00:09:35,783 Als ich ein neugeborener Dämon war ... 211 00:09:37,201 --> 00:09:39,078 Ich war kleiner als meine Gegner. 212 00:09:40,079 --> 00:09:41,581 Aber ich war schnell. 213 00:09:42,582 --> 00:09:45,293 Also nutzte ich meine Geschwindigkeit, hielt sie niedrig ... 214 00:09:46,752 --> 00:09:49,130 und griff immer auf die großen Arterien. 215 00:09:49,213 --> 00:09:52,341 Mit meinem ersten besiegten Feind auf den Knien, 216 00:09:52,425 --> 00:09:54,760 Ich schnitt meine Klinge durch seine Kehle. 217 00:09:54,844 --> 00:09:58,681 Ich spürte die Hitze seines Blutes tropft mir übers Gesicht. 218 00:10:01,517 --> 00:10:05,271 Und dann eine seltsame Hitze in meinen Lenden. 219 00:10:05,354 --> 00:10:07,231 Okay. 220 00:10:08,024 --> 00:10:12,236 Als ich erwähnte, dass das Baby es könnte höre alles aus dem Mutterleib, 221 00:10:12,320 --> 00:10:14,613 Ich stellte mir vor, ihn mit Dingen bekannt zu machen wie 222 00:10:14,697 --> 00:10:15,865 klassische Musik… 223 00:10:16,490 --> 00:10:18,159 und Geschichten… 224 00:10:19,910 --> 00:10:23,748 Dabei geht es nicht um offensichtliche Morde. 225 00:10:23,831 --> 00:10:26,667 Warum willst du eine Geschichte hören? geht es nicht um anschaulichen Mord? 226 00:10:28,544 --> 00:10:29,920 Darüber können wir später reden. 227 00:10:30,630 --> 00:10:32,173 -Ich muss zur Arbeit gehen. -Großartig. 228 00:10:32,256 --> 00:10:33,841 Gib mir eine Sekunde, um meine Messer zu holen. 229 00:10:37,511 --> 00:10:39,013 Labyrinth, Süße. 230 00:10:40,264 --> 00:10:42,224 Du kannst nicht mit mir zur Arbeit kommen. 231 00:10:42,308 --> 00:10:43,392 [Labyrinth] Ich muss! 232 00:10:44,727 --> 00:10:48,230 Wissen Sie alles, was das könnte? Ist Ihnen oder Ihrem Baby da draußen etwas passiert? 233 00:10:48,314 --> 00:10:49,982 Äh... Sodbrennen? 234 00:10:50,066 --> 00:10:51,108 [Klinge schwingt] 235 00:10:51,192 --> 00:10:53,569 Du könntest erschossen werden bei einem Drive-by-Shooting, Linda. 236 00:10:54,070 --> 00:10:57,531 Oder von einem Kartell entführt die Frauen als Drug-Mules benutzen, 237 00:10:57,615 --> 00:11:00,284 Ganz zu schweigen davon, was für ein Engelsbaby wird auf dem Schwarzmarkt abgeholt. 238 00:11:01,035 --> 00:11:01,869 Wie tröstlich. 239 00:11:01,952 --> 00:11:04,413 Du hast gesagt, ich gehöre zu dieser Familie, Linda. 240 00:11:04,497 --> 00:11:05,998 Also werde ich dich beschützen. 241 00:11:06,082 --> 00:11:08,334 Maze, die Leute Ich sehe heute Nachmittag 242 00:11:08,417 --> 00:11:11,295 sind ein veganer Koch der zwanghaft Ladendiebstahl betreibt, 243 00:11:11,921 --> 00:11:13,923 und ein Plattenproduzent, der ins Bett macht. 244 00:11:14,006 --> 00:11:15,341 -Aber ich-- -Labyrinth… 245 00:11:15,424 --> 00:11:17,176 Ich brauche keinen Schutz. 246 00:11:20,304 --> 00:11:22,890 [„We Love It“ von Outasight spielt] 247 00:11:24,725 --> 00:11:25,643 ♪ Wir lieben es ♪ 248 00:11:29,271 --> 00:11:32,358 ♪ Eine Kleinigkeit Um dich außer Kontrolle zu bringen ♪ 249 00:11:32,441 --> 00:11:33,275 ♪ Ja! ♪ 250 00:11:33,359 --> 00:11:36,654 -♪ Dose Farbe und jede Menge Seife ♪ -♪ Das stimmt ♪ 251 00:11:36,737 --> 00:11:37,863 Was machst du? 252 00:11:37,947 --> 00:11:39,407 Oh, hey. Äh... 253 00:11:40,533 --> 00:11:43,119 Ich habe das Reinigungspersonal bezahlt in Julians Haus. 254 00:11:44,120 --> 00:11:46,706 Was? Ich suche etwas in seinem Müll, um es zu beweisen 255 00:11:46,789 --> 00:11:48,916 dass jemand da war In der Nacht war er gelähmt. 256 00:11:50,084 --> 00:11:54,171 Naja, davon weiß ich nichts, aber ich kann helfen, wenn du willst. 257 00:11:55,840 --> 00:11:56,757 Luzifers Marke. 258 00:11:57,550 --> 00:11:58,467 Was hast du gesagt? 259 00:11:59,093 --> 00:12:00,177 Äh, nichts. 260 00:12:01,011 --> 00:12:01,929 Ich, ähm, 261 00:12:02,930 --> 00:12:03,806 habe gefunden, was ich brauchte. 262 00:12:04,932 --> 00:12:08,185 Oh, äh, mach dir um mich keine Sorgen, Dan. Ich kann aufräumen. 263 00:12:14,066 --> 00:12:16,444 Verdammt, diese Jungs sind riesig. 264 00:12:16,527 --> 00:12:18,112 Du kannst sie nehmen, oder, Schatz? 265 00:12:18,195 --> 00:12:19,738 Natürlich kann ich das, Liebling, ich bin der Teufel. 266 00:12:19,822 --> 00:12:20,948 [seufzt] In diesem Fall, 267 00:12:21,031 --> 00:12:24,368 Ich hoffe, dieser Kerl ist es, den wir suchen ist der größte und gemeinste, den es gibt. 268 00:12:24,452 --> 00:12:26,495 -Das wollen wir nicht. -Ich tue. 269 00:12:26,579 --> 00:12:29,331 Macht es befriedigender als Luzifer sie verprügelt. 270 00:12:29,415 --> 00:12:31,417 Wir verprügeln die Leute nicht mitten auf der Straße. 271 00:12:31,500 --> 00:12:34,086 Oh. Nehmen wir sie zurück? zu Luzifers Penthouse? 272 00:12:34,170 --> 00:12:36,714 Überall, Wir verprügeln nirgendwo Menschen. 273 00:12:36,797 --> 00:12:39,300 Sofern sie sich nicht widersetzen, und dann ist es Devil von TKO. 274 00:12:39,383 --> 00:12:41,385 -[keucht] -Keine Sorge, sie wehren sich immer. 275 00:12:42,303 --> 00:12:43,304 Da ist Pony Boy. 276 00:12:45,765 --> 00:12:46,724 [Eva] Oh… 277 00:12:46,807 --> 00:12:48,225 Schau dir diese Arme an. 278 00:12:48,309 --> 00:12:49,810 Lassen wir uns nicht mitreißen. 279 00:12:49,894 --> 00:12:50,895 [atmet aus] 280 00:12:52,354 --> 00:12:56,275 Greg „Pony Boy“ Grabowski, LAPD. Du bist verhaftet 281 00:12:56,358 --> 00:12:57,526 -für den Mord-- -Okay. 282 00:12:57,610 --> 00:12:58,986 -Was? -Was? 283 00:12:59,487 --> 00:13:01,572 Was war das? Ich dachte, sie hätten sich immer gewehrt. 284 00:13:01,655 --> 00:13:03,866 Sehen. Ich habe das hundertmal durchgemacht. 285 00:13:04,825 --> 00:13:06,160 Ich werde einfach auf meinen Anwalt warten. 286 00:13:06,243 --> 00:13:10,080 Luzifer, du solltest die Wahrheit quälen aus ihm heraus, bis sein Anwalt auftaucht. 287 00:13:10,164 --> 00:13:12,416 -[Luzifer kichert] -Eve, so funktioniert das nicht. 288 00:13:12,500 --> 00:13:14,126 Alle beruhigen sich. 289 00:13:14,210 --> 00:13:16,462 Eva will nur den Teufel sehen mach sein Ding. 290 00:13:16,545 --> 00:13:18,380 Und es gibt eine Sache Das hast du bei mir noch nicht gesehen. 291 00:13:18,964 --> 00:13:22,176 Sag mir, mein kleiner Ponyboy, 292 00:13:22,760 --> 00:13:23,677 Was wünschst du dir? 293 00:13:24,470 --> 00:13:25,304 Ich… 294 00:13:26,347 --> 00:13:28,140 -Ich...ich wünschte... -Hmm? 295 00:13:30,059 --> 00:13:30,935 Ich wünschte… 296 00:13:31,435 --> 00:13:33,896 Ich wünschte, mein Chef hätte mich Sam töten lassen. 297 00:13:34,480 --> 00:13:36,398 -Oh. -[Chloe] Hm. 298 00:13:36,482 --> 00:13:38,943 [Luzifer] Tut mir leid, Liebling, Wir können ihn doch nicht bestrafen. 299 00:13:39,026 --> 00:13:39,985 Der Mann ist unschuldig. 300 00:13:40,736 --> 00:13:41,904 Bist du verrückt? 301 00:13:41,987 --> 00:13:44,365 Dem Teufel dabei zuzusehen, wie er das tut, ist so … 302 00:13:44,990 --> 00:13:45,824 heiß. 303 00:13:45,908 --> 00:13:49,245 Sie wünschten also, Ihr Chef würde Sie ihn töten lassen. 304 00:13:49,328 --> 00:13:50,454 Wer ist dann Ihr Chef? 305 00:13:50,538 --> 00:13:52,832 Und wenn du es nicht wärst, Wer hat dafür deine goldene Waffe benutzt? 306 00:13:52,915 --> 00:13:54,416 Rechtsanwalt. Jetzt. 307 00:14:01,507 --> 00:14:02,383 Ich meine... 308 00:14:02,925 --> 00:14:03,884 Dreh dich um. 309 00:14:04,468 --> 00:14:05,844 [seufzt] [Münder] Unglaublich. 310 00:14:05,928 --> 00:14:07,847 -[quiekt, dann kichert] -Es macht Spaß, nicht wahr? 311 00:14:08,430 --> 00:14:09,640 -[Eve] Was? -[Luzifer kichert] 312 00:14:09,723 --> 00:14:10,558 [Ella] Hey, Chloe. 313 00:14:12,184 --> 00:14:14,353 Ich kenne diesen Blick. 314 00:14:14,853 --> 00:14:16,188 Du hast etwas gefunden. 315 00:14:16,272 --> 00:14:17,189 Ich hoffe es. 316 00:14:17,690 --> 00:14:20,150 Killer werden oft bezahlt als Unternehmensmitarbeiter 317 00:14:20,234 --> 00:14:21,944 über Briefkastenfirmen, um das Geld zu verstecken. 318 00:14:22,027 --> 00:14:25,447 Aber es bedeutet manchmal auch dass sie die Unternehmensvorteile erhalten. 319 00:14:25,531 --> 00:14:28,367 Als ob sie ihre Mitgliedsbeiträge im Fitnessstudio decken würden. 320 00:14:28,450 --> 00:14:30,870 Also, wer bezahlt für Pony Boy? so aufgebockt werden? 321 00:14:30,953 --> 00:14:33,706 Es sieht so aus, als ob alles zurückgeht an Jacob Tiernan hier. 322 00:14:33,789 --> 00:14:35,207 Der Vater dieses gelähmten Kerls? 323 00:14:36,041 --> 00:14:37,793 Hat das etwas? mit diesem Fall zu tun? 324 00:14:37,877 --> 00:14:40,379 Tiernans Sohn taucht auf von der Brust abwärts gelähmt. 325 00:14:40,462 --> 00:14:42,840 Dann stirbt dieser Kerl. Es muss also so sein, oder? 326 00:14:42,923 --> 00:14:45,885 Ich glaube, Sams Knochen waren gebrochen bevor er getötet wurde 327 00:14:45,968 --> 00:14:47,970 genau an der gleichen Stelle wie Julians. 328 00:14:48,053 --> 00:14:49,597 Julian McCaffrey? 329 00:14:49,680 --> 00:14:51,765 -Ja. -Was hat das mit ihm zu tun? 330 00:14:51,849 --> 00:14:54,435 Vielleicht dachte Tiernan dass Sam Julian den Rücken gebrochen hat. 331 00:14:54,518 --> 00:14:56,562 Normalerweise würde er Pony Boy engagieren um seine Drecksarbeit zu erledigen, 332 00:14:56,645 --> 00:14:59,189 -aber es ist sein Sohn, also-- -Er wollte sich selbst rächen 333 00:14:59,273 --> 00:15:01,233 und lieh sich dafür die Waffe von Pony Boy. 334 00:15:01,317 --> 00:15:03,193 -Ja. -Ich besorge dir den ME-Bericht. 335 00:15:03,277 --> 00:15:04,111 Großartig. 336 00:15:08,032 --> 00:15:09,617 Hey. Luce. 337 00:15:09,700 --> 00:15:10,701 Das habe ich getan. 338 00:15:11,368 --> 00:15:14,580 Ich habe Julian den Rücken gebrochen. Tiernan hat einen unschuldigen Mann getötet. 339 00:15:15,539 --> 00:15:16,582 Was bedeutet das? 340 00:15:16,665 --> 00:15:17,791 [atmet scharf aus] 341 00:15:17,875 --> 00:15:20,961 Es bedeutet, meine Liebe, dass jetzt, mehr denn je, 342 00:15:21,045 --> 00:15:23,464 Dieses Monster muss bestraft werden. 343 00:15:26,383 --> 00:15:28,427 [Chloe] Herr Tiernan, Ich weiß nicht, ob du es gehört hast 344 00:15:28,510 --> 00:15:30,679 Aber heute Morgen wurde ein Drogendealer getötet. 345 00:15:30,763 --> 00:15:32,473 Was hat das mit mir zu tun? 346 00:15:33,599 --> 00:15:35,935 Nun, das ist der interessante Teil. 347 00:15:36,018 --> 00:15:39,813 Er hatte genau die gleiche Wirbelsäulenverletzung als dein Sohn. 348 00:15:39,897 --> 00:15:43,442 Es scheint also, dass möglicherweise jemand ist auf Rache aus. 349 00:15:43,525 --> 00:15:46,153 Mein Sohn hat mit vielen schlechten Menschen gearbeitet. 350 00:15:46,236 --> 00:15:49,114 Tatsächlich war Julian das nicht gerade selbst ein guter Mensch, 351 00:15:49,198 --> 00:15:52,618 Deshalb musste ich ihn herausschneiden aus meinem Geschäft. 352 00:15:53,202 --> 00:15:54,036 Du… 353 00:15:54,870 --> 00:15:56,622 Du liebst deine Kinder, aber an einem bestimmten Punkt 354 00:15:56,705 --> 00:15:59,083 -Du musst sie zulassen-- - Stehen Sie auf eigenen Beinen. 355 00:16:00,459 --> 00:16:03,462 [Chloe] Herr Tiernan, kennen Sie einen Mann? namens Greg Grabowski? 356 00:16:04,672 --> 00:16:07,091 Trägt den farbenfrohen Spitznamen „Pony Boy“. 357 00:16:07,675 --> 00:16:08,509 NEIN. 358 00:16:09,677 --> 00:16:10,886 Hm. Das ist seltsam, 359 00:16:10,969 --> 00:16:13,681 weil eines Ihrer Unternehmen zahlt seine Rechnungen. 360 00:16:13,764 --> 00:16:16,308 Ich habe viele Unternehmen vielen Leuten viel Geld zahlen. 361 00:16:16,392 --> 00:16:17,851 Ich behalte nicht jeden Cent im Auge. 362 00:16:17,935 --> 00:16:20,688 Du hast deinen Sohn jedoch im Auge behalten, nicht wahr? 363 00:16:20,771 --> 00:16:23,565 Deshalb konsequent hat ihn gegen Kaution aus dem Gefängnis entlassen. 364 00:16:23,649 --> 00:16:25,776 Ihn immer aus der Klemme befreien. 365 00:16:26,402 --> 00:16:27,903 Er hat es nie gelernt, oder? 366 00:16:27,987 --> 00:16:32,992 Manche könnten sogar sagen, dass es deine Schuld ist Er wurde ein Mörder, ein Menschenhändler. 367 00:16:33,826 --> 00:16:35,035 Eine kaputte kleine Puppe. 368 00:16:38,872 --> 00:16:40,791 Mein Sohn hatte viele Freunde. 369 00:16:40,874 --> 00:16:45,629 Vielleicht hat sich einer von ihnen dafür entschieden Das Stück Müll, das ihn verkrüppelt hat, zahlt. 370 00:16:45,713 --> 00:16:46,880 Wirklich? 371 00:16:47,756 --> 00:16:49,675 Denn ich habe mich kurz mit Julian unterhalten 372 00:16:49,758 --> 00:16:52,302 kurz bevor er einen Polizisten erschoss kaltblütig. 373 00:16:52,386 --> 00:16:55,639 Er sagte, dass du es bist ein noch schlimmerer Mensch als er. 374 00:16:56,223 --> 00:16:59,685 Mm. Das muss dich zu einem wahren Monster machen. 375 00:16:59,768 --> 00:17:02,521 Es sei denn, Sie haben einen tatsächlichen Grund mir etwas vorwerfen, 376 00:17:02,604 --> 00:17:03,731 dieser kleine Plausch ist vorbei. 377 00:17:03,814 --> 00:17:06,066 Oh, ich bin der Teufel, Tiernan. 378 00:17:06,734 --> 00:17:08,360 Ich habe alle Gründe, die ich brauche. 379 00:17:10,070 --> 00:17:11,613 Detective, ich denke, es ist Zeit, dass Sie gehen 380 00:17:11,697 --> 00:17:14,950 damit ich das tun kann, was ich am besten kann und bestrafe diesen Mann. 381 00:17:15,033 --> 00:17:16,160 Aussteigen. 382 00:17:16,243 --> 00:17:19,204 Luzifer. Er wird bestraft. 383 00:17:19,288 --> 00:17:20,164 [Metallsiebung] 384 00:17:22,124 --> 00:17:24,752 Luzifer. Luzifer, hör auf. 385 00:17:25,335 --> 00:17:27,546 Luzifer, tu es. 386 00:17:27,629 --> 00:17:28,797 Aussteigen! 387 00:17:28,881 --> 00:17:30,007 Detektiv… 388 00:17:30,591 --> 00:17:31,550 gehen. 389 00:17:32,760 --> 00:17:33,677 Stoppen. 390 00:17:37,848 --> 00:17:38,682 [räuspert sich] 391 00:17:40,059 --> 00:17:40,976 Das ist noch nicht vorbei. 392 00:17:41,060 --> 00:17:43,062 [Unheilvolle Musik spielt] 393 00:17:55,199 --> 00:17:57,242 [Chloe] Tiernan hat Sam getötet, aber wir haben keinen Beweis. 394 00:17:57,326 --> 00:17:58,160 Also? 395 00:17:58,243 --> 00:18:00,329 Also wird Tiernan sich verdoppeln seine Rechtsverteidigung 396 00:18:00,412 --> 00:18:02,623 Jetzt, wo Sie sich in seinem Büro herumgetrieben haben. 397 00:18:02,706 --> 00:18:04,541 Der Teufel ist wie der Teufel. 398 00:18:04,625 --> 00:18:08,337 W-- Was ist mit diesem anderen Kerl? Äh, Pony Boy. 399 00:18:08,420 --> 00:18:10,005 Pony Boy hat bereits eine Kaution hinterlegt. 400 00:18:10,089 --> 00:18:11,882 Oder Tiernan hat es für ihn gepostet. 401 00:18:11,965 --> 00:18:15,928 Warten. Das sagen Sie also Dass wir niemanden bestrafen dürfen? 402 00:18:16,845 --> 00:18:18,639 Schatz, du hast es versprochen. 403 00:18:18,722 --> 00:18:20,057 Können wir... Geben Sie uns einen Moment. Danke. 404 00:18:21,934 --> 00:18:23,519 [Chloe] Was zum Teufel ist mit dir los? 405 00:18:23,602 --> 00:18:25,312 Ich habe endlich herausgefunden, wer ich bin, das ist alles. 406 00:18:25,395 --> 00:18:28,315 Luzifer, das bist du nicht. 407 00:18:28,982 --> 00:18:31,276 Ich denke, Eve hat einen schlechten Einfluss auf dich. 408 00:18:32,027 --> 00:18:33,862 Das hat nichts mit ihr zu tun. 409 00:18:33,946 --> 00:18:36,657 Das ist es, was ich bin. Ich bestrafe Menschen. 410 00:18:36,740 --> 00:18:41,203 Das tue ich auch, aber wie gesagt, das gibt es einen richtigen Weg und es gibt einen falschen Weg. 411 00:18:41,286 --> 00:18:43,413 Was macht Sie zur Autorität? über richtig und falsch? 412 00:18:43,497 --> 00:18:45,874 Weil ich Polizist bin und es das Gesetz ist. 413 00:18:45,958 --> 00:18:47,584 -Ich bin der Teufel. -[Glas klatscht auf die Tischplatte] 414 00:18:47,668 --> 00:18:48,919 [angespannte Musik spielt] 415 00:18:49,002 --> 00:18:53,674 Ich habe die Hölle beherrscht. Zu mir wurden böse Menschen geschickt damit sie bekommen konnten, was sie verdienten. 416 00:18:53,757 --> 00:18:57,678 Es ist meine Aufgabe, das Gleiche hier auf der Erde zu tun denn wenn ich es nicht tue... 417 00:19:01,306 --> 00:19:04,393 Wenn ich es nicht tue, passieren schlimme Dinge. 418 00:19:07,813 --> 00:19:10,524 Und deshalb habe ich Julian das Rückgrat gebrochen. 419 00:19:15,112 --> 00:19:18,198 Und deshalb werde ich Tiernan nicht zulassen komm damit durch. 420 00:19:19,658 --> 00:19:20,868 Du hast Julian den Rücken gebrochen? 421 00:19:23,871 --> 00:19:25,873 Was soll ich damit machen, Luzifer? 422 00:19:25,956 --> 00:19:28,167 Es ist nicht dein Platz etwas dagegen zu unternehmen. 423 00:19:29,293 --> 00:19:30,210 Warum dann? 424 00:19:31,795 --> 00:19:34,798 Warum bittest du mich zu gehen? als wir in Tiernans Büro waren? 425 00:19:34,882 --> 00:19:37,301 Du wolltest ihm wehtun. Und du wolltest, dass ich gehe 426 00:19:37,384 --> 00:19:39,178 weil du wusstest, dass es falsch war. 427 00:19:39,261 --> 00:19:41,805 Nein. Es liegt daran Du hast es deutlich gemacht 428 00:19:41,889 --> 00:19:44,391 Dass du nicht damit umgehen kannst, wer ich bin. 429 00:19:59,406 --> 00:20:00,490 [schlägt] 430 00:20:00,574 --> 00:20:02,409 [Frau] Herr Tiernan, die Bullen sind zurück. 431 00:20:02,951 --> 00:20:05,871 -Ich habe nichts mehr zu sagen. -[Dan] Ich bin wegen deines Sohnes hier. 432 00:20:05,954 --> 00:20:07,956 [spannende Musik läuft] 433 00:20:10,626 --> 00:20:11,627 Danke, Margarete. 434 00:20:16,173 --> 00:20:17,925 Er ist nicht einfach diesen Hügel hinuntergefallen. 435 00:20:19,801 --> 00:20:21,720 Jemand hat ihm absichtlich den Rücken gebrochen. 436 00:20:22,512 --> 00:20:23,639 Und ich weiß, wer es war. 437 00:20:24,973 --> 00:20:26,683 Warum haben Sie diesen Mann nicht verhaftet? 438 00:20:26,767 --> 00:20:28,560 Ich habe nicht genügend Beweise ihn ins Gefängnis zu stecken. 439 00:20:29,061 --> 00:20:31,021 Aber er muss Verantwortung übernehmen für seine Taten, 440 00:20:31,104 --> 00:20:32,522 und ich weiß, dass du ein mächtiger Mann bist. 441 00:20:34,024 --> 00:20:35,192 Ein Mann, der seine Feinde ruiniert. 442 00:20:36,777 --> 00:20:37,736 Ich höre zu. 443 00:20:38,570 --> 00:20:39,571 Sehen. 444 00:20:41,990 --> 00:20:46,286 Du könntest ihm endlich eine Kostprobe geben der Strafe, die er verdient. 445 00:20:47,287 --> 00:20:48,664 Wie heißt dieser Mann? 446 00:20:50,832 --> 00:20:52,334 Luzifer Morgenstern. 447 00:20:58,048 --> 00:21:00,008 [Ella] Da wir wissen, dass es sich um einen persönlichen Mord handelte, 448 00:21:00,092 --> 00:21:01,760 Ich habe noch einmal auf den Autopsiebericht geschaut 449 00:21:01,843 --> 00:21:05,389 und ich hatte gehofft, wir könnten Spucke finden oder Urin oder so 450 00:21:05,472 --> 00:21:06,723 Wir könnten es nutzen, um DNA zu verfolgen. 451 00:21:06,807 --> 00:21:08,725 Es ist erstaunlich, wie viele Typen das tun. 452 00:21:08,809 --> 00:21:10,477 Ich verstehe wirklich nicht warum. 453 00:21:10,560 --> 00:21:12,104 - Verstehst du warum? -Mm. 454 00:21:12,187 --> 00:21:13,814 Wie dem auch sei, da hatte ich kein Glück, 455 00:21:13,897 --> 00:21:17,275 aber ich habe es gemerkt dass einer seiner Finger gebrochen war. 456 00:21:17,359 --> 00:21:19,778 Immer noch postmortal, aber nicht vom Herbst. 457 00:21:19,861 --> 00:21:22,531 Es sieht so aus, als hätte sich jemand den Finger gebrochen einen Ring abhebeln. 458 00:21:22,614 --> 00:21:24,866 Wahrscheinlich wer auch immer stahl sein ganzes Geld und seine Drogen. 459 00:21:24,950 --> 00:21:26,118 Mm. Mm-hm. 460 00:21:26,910 --> 00:21:28,870 -Ja. -Äh, geht es dir gut? 461 00:21:30,664 --> 00:21:33,542 Glaubst du, dass es so etwas gibt? als himmlische Gerechtigkeit? 462 00:21:34,543 --> 00:21:37,879 Denn wenn es himmlische Gerechtigkeit gibt, 463 00:21:37,963 --> 00:21:39,548 wie Himmel und Hölle, 464 00:21:39,631 --> 00:21:43,302 dann, was wir hier gemacht haben, sagen wir, Kriminelle zu verhaften ... 465 00:21:44,136 --> 00:21:45,220 Warum überhaupt die Mühe machen? 466 00:21:47,055 --> 00:21:50,851 Ich weiß, dass du religiös bist, und ich dachte Vielleicht haben Sie einige Gedanken dazu. 467 00:21:51,727 --> 00:21:55,480 Nun, ich war religiös, 468 00:21:55,564 --> 00:21:57,190 -und… -Oh. 469 00:21:57,274 --> 00:22:00,986 … als ich noch an all das Zeug geglaubt habe, 470 00:22:01,069 --> 00:22:04,448 Ich dachte wirklich, dass ich meinen Teil dazu beitragen würde 471 00:22:04,531 --> 00:22:06,616 um Recht und Unrecht auf Erden aufrechtzuerhalten 472 00:22:06,700 --> 00:22:09,328 und jeder würde es bekommen ihr Comeuppance schließlich, 473 00:22:09,411 --> 00:22:12,205 aber, äh, wir immer noch notwendig, um die Sicherheit der Menschen zu gewährleisten. 474 00:22:12,289 --> 00:22:15,834 Aber jetzt glaube ich Wir sind alles, was irgendjemand hat. 475 00:22:15,917 --> 00:22:18,378 Und wenn wir die Menschen nicht zur Verantwortung ziehen, niemand wird es tun 476 00:22:18,462 --> 00:22:21,214 Denn Himmel und Hölle existieren nicht. 477 00:22:21,298 --> 00:22:23,050 Was aber, wenn es sie gibt? 478 00:22:23,133 --> 00:22:24,968 -Sag, der Teufel. -Er ist nicht real. 479 00:22:25,052 --> 00:22:26,678 Chloe, sieh dir die Bibel an. 480 00:22:26,762 --> 00:22:28,472 Es ist so voller Widersprüche. 481 00:22:28,555 --> 00:22:30,182 Bußgeld. Nehmen wir zum Beispiel den Teufel. 482 00:22:30,265 --> 00:22:33,018 -Mm-hm. -Der Teufel soll das reinste Böse sein. 483 00:22:33,685 --> 00:22:35,520 Aber er begann als Engel. 484 00:22:35,604 --> 00:22:39,941 Man kann nicht gut anfangen und dann alles Böse wenden. 485 00:22:40,025 --> 00:22:41,860 Wirklich? Das wollen sie uns glauben machen? 486 00:22:41,943 --> 00:22:42,819 Sie haben Recht. 487 00:22:44,196 --> 00:22:45,072 Er ist ein Engel. 488 00:22:46,114 --> 00:22:48,617 Nein, mein Punkt ist, dass das alles Blödsinn ist. 489 00:22:50,702 --> 00:22:51,787 Ich… 490 00:22:57,709 --> 00:23:00,420 [Amenadiel] Hierher bin ich gekommen mit der Mutter meines Kindes 491 00:23:00,504 --> 00:23:02,923 gleich nachdem wir es herausgefunden haben dass wir Eltern werden würden. 492 00:23:03,006 --> 00:23:04,508 Wir haben es beide gemerkt 493 00:23:05,509 --> 00:23:07,594 wie wunderbar es wäre. 494 00:23:07,677 --> 00:23:09,429 [Remy] Ich sehe nur Schwäche. 495 00:23:09,513 --> 00:23:10,347 Sie sind erbärmlich. 496 00:23:10,430 --> 00:23:14,017 Wenn du deinen Sohn umgeben von ihnen großziehst, er wird so werden wie sie. 497 00:23:14,101 --> 00:23:16,978 Sie mögen fehlerhaft sein, ja, aber wir sind es auch. 498 00:23:17,562 --> 00:23:19,981 Und fehlerhaft bedeutet nicht schwach. 499 00:23:20,065 --> 00:23:21,900 Klingt nach etwas würde ein schwacher Mensch sagen. 500 00:23:23,527 --> 00:23:25,946 Amenadiel, ich will nur das Beste für Ihr Kind. 501 00:23:26,029 --> 00:23:26,863 Ich auch. 502 00:23:31,910 --> 00:23:32,994 Ich nehme das Baby. 503 00:23:33,078 --> 00:23:34,955 Nein, Remy, das bist du nicht. 504 00:23:35,580 --> 00:23:37,916 I'll never let you find him or his mother. 505 00:23:37,999 --> 00:23:38,834 Zu spät. 506 00:23:39,334 --> 00:23:40,710 I picked up the scent this morning. 507 00:23:40,794 --> 00:23:43,380 I've listened to you out of respect, Amenadiel, 508 00:23:43,463 --> 00:23:44,673 für das, was du einmal warst. 509 00:23:44,756 --> 00:23:47,259 But I'm convinced more than ever von dem, was ich tun muss. 510 00:23:47,342 --> 00:23:48,343 Remy. 511 00:23:49,636 --> 00:23:51,888 I won't let you take my child. 512 00:23:51,972 --> 00:23:53,557 Versuchen Sie, mich aufzuhalten. 513 00:23:53,640 --> 00:23:54,724 [Flügelschlag] 514 00:24:07,195 --> 00:24:08,822 [leises Klingeln] 515 00:24:17,581 --> 00:24:18,623 [Knurren] 516 00:24:30,135 --> 00:24:32,137 [Knurren] 517 00:24:39,060 --> 00:24:40,437 [Linda schnappt nach Luft] 518 00:24:40,520 --> 00:24:42,397 Oh mein... Labyrinth! 519 00:24:42,481 --> 00:24:43,440 Was ist das? 520 00:24:44,858 --> 00:24:46,485 Ich dachte, jemand würde mir folgen. 521 00:24:46,568 --> 00:24:49,613 -WHO? -Du. Du folgst mir. 522 00:24:49,696 --> 00:24:50,864 Warum folgst du mir? 523 00:24:50,947 --> 00:24:52,657 Ich beschütze dich wenn du das Haus verlässt. 524 00:24:52,741 --> 00:24:54,784 Hast du nichts anderes zu tun? 525 00:24:54,868 --> 00:24:56,495 Wie eine Jagdprämie. 526 00:24:56,578 --> 00:24:57,996 Ich habe meinen gesamten Zeitplan abgeräumt. 527 00:24:58,079 --> 00:24:59,581 Ich werde nie von deiner Seite weichen. 528 00:24:59,664 --> 00:25:01,958 Ich brauche dich nicht immer in meiner Nähe. 529 00:25:02,042 --> 00:25:04,127 Du musst dich zurückziehen. 530 00:25:04,211 --> 00:25:05,045 Aber… 531 00:25:06,338 --> 00:25:08,715 Wie soll ich sonst sein um unser Baby zu schützen? 532 00:25:09,925 --> 00:25:10,759 Unser? 533 00:25:12,886 --> 00:25:13,929 Maze, das ist nicht... 534 00:25:15,305 --> 00:25:17,307 Ich brauche einfach etwas Platz. Okay? 535 00:25:18,558 --> 00:25:21,561 Ja, klar. Da wir hier sind, Willst du dir ein Kokoswasser holen? 536 00:25:28,693 --> 00:25:30,278 [Absturz] 537 00:25:30,362 --> 00:25:32,364 [Gebrüll fallender Trümmer] 538 00:25:35,659 --> 00:25:38,745 Ich werde dich niemals in die Nähe von Linda lassen oder mein Sohn! 539 00:25:38,828 --> 00:25:41,039 Wer wird mich aufhalten? Du? 540 00:25:41,122 --> 00:25:43,208 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 541 00:25:43,875 --> 00:25:45,418 [Knurren] 542 00:25:51,299 --> 00:25:53,385 Das kann niemand sagen Es war kein fairer Kampf. 543 00:25:55,428 --> 00:25:57,597 [kämpfend grunzend] 544 00:25:58,974 --> 00:26:00,767 Ich werde dich nicht zulassen Zieh dieses Baby hier groß, 545 00:26:00,850 --> 00:26:03,603 wo alles Besondere an ihm ist wird ausgelaugt. 546 00:26:07,899 --> 00:26:11,278 Er wird etwas Besonderes sein weil er hier aufgewachsen ist! 547 00:26:12,028 --> 00:26:13,321 [grunzt] 548 00:26:13,822 --> 00:26:15,031 Mit seiner Familie. 549 00:26:15,115 --> 00:26:17,534 Komisch, ich dachte, ich wäre deine Familie. 550 00:26:20,745 --> 00:26:22,330 Du bist meine Familie, Remy. 551 00:26:22,414 --> 00:26:23,456 Aber das ist mein Sohn! 552 00:26:23,540 --> 00:26:24,958 [Amenadiel stöhnt] 553 00:26:30,130 --> 00:26:32,048 [beide kämpfen grunzend] 554 00:26:33,341 --> 00:26:34,342 [Remy schreit] 555 00:26:36,886 --> 00:26:39,055 [Remy schreit] 556 00:26:39,139 --> 00:26:40,557 [Aufprallgrunzen] 557 00:26:40,640 --> 00:26:41,516 [atmet scharf aus] 558 00:26:43,059 --> 00:26:45,186 Die Erde hat mich nicht schwach gemacht, Remy. 559 00:26:48,648 --> 00:26:49,858 Es hat mich stärker gemacht. 560 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 Ein wahrer Krieger gibt seine Niederlage zu. 561 00:27:01,411 --> 00:27:02,996 Du respektierst also meine Wünsche? 562 00:27:04,247 --> 00:27:06,374 Ich werde … widerwillig. 563 00:27:07,751 --> 00:27:09,169 Aber sei vorsichtig, Bruder. 564 00:27:09,252 --> 00:27:13,214 Ich habe immer noch Angst, eines Tages, Du wirst deine Entscheidung bereuen. 565 00:27:16,259 --> 00:27:18,261 [Flügelschlag] 566 00:27:20,972 --> 00:27:22,807 Hallo, Linda. Ähm... 567 00:27:22,891 --> 00:27:26,519 Also, ich rufe nur an weil ich mir ein wenig Sorgen mache 568 00:27:27,437 --> 00:27:29,689 über Luzifer und dachte, dass du es vielleicht weißt 569 00:27:29,773 --> 00:27:31,274 was ist mit ihm los. 570 00:27:31,358 --> 00:27:33,234 Wenn du eine Chance bekommst, ruf mich zurück. Danke. 571 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Was ist los mit Luzifer? 572 00:27:40,492 --> 00:27:42,243 Geht es ihm gut? 573 00:27:42,327 --> 00:27:43,703 Ja, Luzifer geht es gut. 574 00:27:44,496 --> 00:27:46,039 Ich denke, er ist einfach... 575 00:27:46,539 --> 00:27:48,541 Er macht gerade etwas durch gerade jetzt. 576 00:27:48,625 --> 00:27:51,127 Das sagst du immer wenn jemand etwas durchmacht, 577 00:27:51,628 --> 00:27:53,546 Dann brauchen sie ihre Freunde am meisten. 578 00:27:55,715 --> 00:27:57,550 Weißt du was? Du hast recht, Affe. 579 00:27:58,885 --> 00:27:59,969 Aber… 580 00:28:00,053 --> 00:28:01,513 [seufzt und schmatzt dann] 581 00:28:01,596 --> 00:28:04,933 Ich bin mir einfach nicht sicher, ob ich der Freund bin das Luzifer jetzt braucht. 582 00:28:10,355 --> 00:28:11,564 Du machst deine Hausaufgaben. 583 00:28:16,069 --> 00:28:18,613 [Luzifer] Wir könnten Tiernan binden zum Anker eines seiner Schiffe. 584 00:28:18,697 --> 00:28:20,031 [Eve] Mm-hm. 585 00:28:20,115 --> 00:28:23,493 Oder eine Million Scherenschnitte von seinen eigenen Hundert-Dollar-Scheinen. 586 00:28:23,576 --> 00:28:24,619 Großartig. 587 00:28:24,703 --> 00:28:25,870 Oh nein, eigentlich ... 588 00:28:26,454 --> 00:28:29,999 Ich kenne einen Mann, der eine Emu-Farm besitzt. Sie sind überraschend blutrünstige Tiere. 589 00:28:30,083 --> 00:28:33,002 Wähle einfach eine Strafe und los geht’s. Was ist die Verzögerung? 590 00:28:33,086 --> 00:28:35,296 Alles zu seiner Zeit, mein Schatz. 591 00:28:36,256 --> 00:28:39,592 Du weißt, wie befriedigend es ist Die verzögerte Befriedigung liegt im Bett, oder? 592 00:28:41,845 --> 00:28:42,887 Ich glaube, du zögerst. 593 00:28:42,971 --> 00:28:44,013 [lacht] 594 00:28:44,514 --> 00:28:45,473 Was? 595 00:28:45,557 --> 00:28:46,683 Wegen Chloe. 596 00:28:48,518 --> 00:28:49,519 Sehen. [seufzt] 597 00:28:51,438 --> 00:28:52,439 Ich mag Chloe. 598 00:28:53,189 --> 00:28:54,858 Ich tue. Sie ist großartig. 599 00:28:54,941 --> 00:28:56,735 Aber um ehrlich zu sein ... 600 00:28:56,818 --> 00:28:57,986 [seufzt] 601 00:28:58,611 --> 00:29:00,780 …Ich glaube, sie hat einen schlechten Einfluss auf dich. 602 00:29:00,864 --> 00:29:02,449 Oh. [spottet] 603 00:29:03,324 --> 00:29:05,368 Das hat nichts mit dem Detektiv zu tun. 604 00:29:05,452 --> 00:29:07,495 Es ist einfach besser wenn man sie richtig bestraft. 605 00:29:07,579 --> 00:29:08,455 Luzifer… 606 00:29:10,915 --> 00:29:14,127 Ich will nur, dass du es bist die beste Version deiner selbst. 607 00:29:14,210 --> 00:29:15,253 Du weisst? 608 00:29:15,336 --> 00:29:18,298 Dieser Teufel, den ich im Garten getroffen habe. 609 00:29:19,090 --> 00:29:19,924 [seufzt] 610 00:29:20,008 --> 00:29:24,471 Ich habe mich so lange zurückgehalten und ich kann mir vorstellen, dass du das Gleiche tust ... 611 00:29:25,013 --> 00:29:26,055 wegen ihr. 612 00:29:27,265 --> 00:29:31,269 Ich denke nur, dass sie vielleicht ein bisschen ist zu sehr in dein Leben involviert. 613 00:29:31,352 --> 00:29:33,980 -Oh, nun ja, das ist absurd. -[Aufzugsglocke klingelt] 614 00:29:35,565 --> 00:29:36,483 Hallo, Luzifer. 615 00:29:36,566 --> 00:29:37,692 Wer ist das? 616 00:29:37,775 --> 00:29:40,445 Das ist der Nachwuchs des Detektivs. 617 00:29:41,112 --> 00:29:42,697 Gibt es hier oben ein Klavier? 618 00:29:43,364 --> 00:29:45,200 -Ja, aber nein! Bitte! -[Absturz der Klaviertasten] 619 00:29:45,283 --> 00:29:47,410 Bitte fass das nicht an. Ich weiß nicht, wo du warst. 620 00:29:47,494 --> 00:29:49,245 Schauen Sie sich all diese Bücher an! 621 00:29:49,329 --> 00:29:50,955 Ja, schau. Betonung des Aussehens-- 622 00:29:52,081 --> 00:29:53,082 Wow, ein Pony. 623 00:29:53,166 --> 00:29:55,502 Seien Sie damit vorsichtig. Das war ein Geschenk von Napoleon. 624 00:29:56,336 --> 00:29:57,795 -Hast du ein Haustier? -Ja. NEIN. 625 00:29:57,879 --> 00:29:59,297 Äh, nun ja, nicht wirklich. Äh... 626 00:29:59,380 --> 00:30:01,549 Es gibt Treppen, die nach oben führen zu Ihrem Schlafzimmer. [keucht] 627 00:30:03,760 --> 00:30:04,677 Wie eine Prinzessin. 628 00:30:04,761 --> 00:30:07,639 -Wie ein was? -[lacht] Was--? 629 00:30:07,722 --> 00:30:08,890 Wie kannst du es wagen? 630 00:30:08,973 --> 00:30:11,392 Sie haben einen Whirlpool auf Ihrem Balkon? 631 00:30:12,101 --> 00:30:14,312 Nein. Bitte springen Sie nicht darauf an. Es ist italienisch. 632 00:30:14,395 --> 00:30:16,231 Das ist der coolste Ort überhaupt! 633 00:30:16,314 --> 00:30:18,233 Weiß deine Mutter, dass du-- 634 00:30:18,316 --> 00:30:19,651 Weiß deine Mutter, dass du hier bist? 635 00:30:21,444 --> 00:30:22,487 Ja? 636 00:30:22,570 --> 00:30:24,405 Na, was machst du hier? 637 00:30:24,906 --> 00:30:27,700 Ich bin hergekommen, um sicherzustellen, dass es dir gut geht. 638 00:30:29,619 --> 00:30:31,371 Meine Mutter sagte, du brauchst einen Freund. 639 00:30:34,791 --> 00:30:38,127 Aber es sieht so aus, als hätten Sie bereits eines. 640 00:30:39,170 --> 00:30:40,296 Hallo. 641 00:30:41,047 --> 00:30:42,048 Ich bin Eva. 642 00:30:46,928 --> 00:30:47,846 [räuspert sich] 643 00:30:49,222 --> 00:30:51,057 -Hey. Trixie bereit? -Hallo. 644 00:30:52,100 --> 00:30:53,476 Trix, Papa ist hier. 645 00:30:55,019 --> 00:30:56,104 Wie läuft der Fall? 646 00:30:56,813 --> 00:30:57,981 [seufzt] 647 00:30:58,064 --> 00:30:59,941 Nun, wir wissen, wer der Mörder ist, 648 00:31:01,067 --> 00:31:02,068 aber wir haben keinen Beweis. 649 00:31:02,151 --> 00:31:03,236 Wer ist es? 650 00:31:03,319 --> 00:31:05,613 Äh, Julians Vater, Jacob Tiernan. 651 00:31:07,448 --> 00:31:08,324 Jacob Tiernan. 652 00:31:08,992 --> 00:31:10,451 Was, er, äh... Er hat jemanden getötet? 653 00:31:10,535 --> 00:31:13,371 Er dachte, dass Sam der Richtige sei Wer hat Julian den Rücken gebrochen, also ... 654 00:31:13,454 --> 00:31:15,582 -Einfaches Rachemotiv. - Bist du dir da sicher? 655 00:31:16,165 --> 00:31:17,959 Ich meine, ich hätte nicht gedacht, dass er dazu in der Lage wäre … 656 00:31:19,002 --> 00:31:20,169 -das. -Trix. 657 00:31:20,253 --> 00:31:21,588 [Chloe] Trix? 658 00:31:21,671 --> 00:31:22,589 Aufleuchten. 659 00:31:22,672 --> 00:31:23,923 [Türschieber] 660 00:31:25,008 --> 00:31:25,842 [Chloe] Dan. 661 00:31:27,719 --> 00:31:28,553 Dan! 662 00:31:29,137 --> 00:31:29,971 Ja? 663 00:31:33,391 --> 00:31:35,393 -Trixie schlich sich hinaus und ging zu Lucifer. -Was? 664 00:31:36,811 --> 00:31:39,063 Nun... Wir müssen sie finden. 665 00:31:39,731 --> 00:31:40,565 Jetzt. 666 00:31:44,444 --> 00:31:45,445 Wo wohnst du? 667 00:31:46,654 --> 00:31:47,655 Hier. 668 00:31:48,448 --> 00:31:49,407 Woher kommst du? 669 00:31:49,490 --> 00:31:51,618 Weit weg. Ich bin wegen Luzifer hierher gekommen. 670 00:31:51,701 --> 00:31:53,786 Behalten Sie den Kommentar für sich, meine Dame. 671 00:31:53,870 --> 00:31:56,039 - Waren Sie schon einmal verheiratet? -Ja, es hat nicht geklappt. 672 00:31:56,122 --> 00:31:57,665 -Wie kommts? -Waren nicht das Richtige füreinander. 673 00:31:57,749 --> 00:31:59,751 -Was machen Sie beruflich? -Ich tu nicht. 674 00:31:59,834 --> 00:32:01,085 Ich bin so ziemlich einfach ich selbst. 675 00:32:01,836 --> 00:32:03,671 Nun, das ist irgendwie cool. 676 00:32:04,547 --> 00:32:06,049 -Lieblingsfarbe? -Rot. Was ist deins? 677 00:32:06,132 --> 00:32:07,592 Ich stelle die Fragen. 678 00:32:07,675 --> 00:32:09,218 [seufzt] Würden Sie mich entschuldigen? 679 00:32:09,302 --> 00:32:11,846 während ich etwas tue weniger nervenaufreibend langweilig 680 00:32:11,929 --> 00:32:14,265 Möchtest du meine Anzüge farblich sortieren? 681 00:32:17,310 --> 00:32:19,270 Bist du die Art von Freund? Was Luzifer jetzt braucht? 682 00:32:23,316 --> 00:32:24,567 Ich hoffe es. 683 00:32:26,444 --> 00:32:28,154 Er liegt mir sehr am Herzen. 684 00:32:30,323 --> 00:32:31,282 [Aufzugsglocke klingelt] 685 00:32:32,533 --> 00:32:35,119 [keucht] Oh mein... Luzifer! 686 00:32:35,703 --> 00:32:37,997 Ich hätte nicht gedacht, dass es so sein würde noch jemand hier, aber... 687 00:32:38,915 --> 00:32:40,541 Ich kann keine Zeugen haben. 688 00:32:40,625 --> 00:32:41,709 Nein, bitte. Bitte. 689 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 [Glas zersplittert] 690 00:32:44,587 --> 00:32:46,297 [Eve] Lass uns gehen! Lass uns gehen! Geh! Geh! Geh! 691 00:32:47,840 --> 00:32:49,425 [Glassplitter] 692 00:32:51,052 --> 00:32:52,178 [Schüsse] 693 00:32:53,596 --> 00:32:54,889 [Aufprallgrunzen] 694 00:32:56,140 --> 00:32:57,684 Was bist du? 695 00:32:59,394 --> 00:33:01,771 [stöhnend] 696 00:33:01,854 --> 00:33:03,022 [stöhnt] 697 00:33:03,106 --> 00:33:04,899 Tiernan hat dich geschickt, nicht wahr? 698 00:33:04,983 --> 00:33:06,109 Ja. 699 00:33:06,192 --> 00:33:08,111 -[Aufzugsglocke klingelt] -[Dan] Wo ist sie? 700 00:33:08,194 --> 00:33:09,320 Wo ist Trixie? 701 00:33:09,404 --> 00:33:11,614 Sie ist in Sicherheit. Sie ist da durch. 702 00:33:14,951 --> 00:33:16,077 Mama! Vati! 703 00:33:16,160 --> 00:33:18,579 -Ah, Baby. -[wimmert] Entschuldigung. 704 00:33:20,123 --> 00:33:21,791 Affe, dir geht es gut. 705 00:33:23,960 --> 00:33:24,961 Dir geht es gut. 706 00:33:27,171 --> 00:33:28,214 [Chloe] Ich liebe dich, Schatz. 707 00:33:30,341 --> 00:33:32,802 [Sirenenheulen] 708 00:33:44,355 --> 00:33:45,189 [seufzt] 709 00:33:47,108 --> 00:33:49,402 Ich hoffe, du weißt, dass ich … 710 00:33:50,903 --> 00:33:53,656 Ich würde alles tun, um mich zu schützen dieser kleine Bengel. 711 00:33:56,951 --> 00:33:57,827 Ich weiß. 712 00:33:58,661 --> 00:34:01,372 Ich weiß auch, was du denkst Tiernan anzutun. 713 00:34:02,331 --> 00:34:03,583 Besonders jetzt. 714 00:34:04,292 --> 00:34:06,753 Und Sie, Detective. 715 00:34:07,378 --> 00:34:10,548 Willst du ihn nicht bestrafen? Er hätte Ihr Kind fast getötet. 716 00:34:10,631 --> 00:34:11,924 Ja. 717 00:34:13,384 --> 00:34:14,927 Das tue ich, ja. 718 00:34:15,011 --> 00:34:17,430 Aber ich werde es tun, indem ich mich an die Regeln halte 719 00:34:17,513 --> 00:34:18,347 weil… 720 00:34:19,515 --> 00:34:21,851 Ich glaube an richtig und falsch und… 721 00:34:22,643 --> 00:34:24,771 Und tief im Inneren denke ich, dass ... 722 00:34:26,355 --> 00:34:27,523 das tust du auch. 723 00:34:31,027 --> 00:34:32,278 Du bist der Teufel. 724 00:34:33,863 --> 00:34:35,490 Aber du bist auch ein Engel. 725 00:34:37,825 --> 00:34:40,620 Ich bin mir nicht mehr sicher, ob ich ein Engel bin. 726 00:34:41,204 --> 00:34:42,205 Wie meinst du das? 727 00:34:43,956 --> 00:34:46,834 Nachdem ich Pierce getötet habe Als mein Teufelsgesicht zurückkehrte, 728 00:34:47,502 --> 00:34:49,921 Ich habe es nie überprüft wenn meine Flügel noch da wären. 729 00:34:51,672 --> 00:34:52,632 Ich habe es immer noch nicht getan. 730 00:34:54,467 --> 00:34:55,718 Ich fürchte, dass sie weg sind. 731 00:34:55,802 --> 00:34:57,261 Aus gutem Grund. 732 00:35:00,264 --> 00:35:01,140 Nun ja, wissen Sie ... 733 00:35:02,725 --> 00:35:04,060 Ich denke, du solltest nachschauen. 734 00:35:06,312 --> 00:35:08,940 Vielleicht werden Sie überrascht sein bei dem, was du findest. 735 00:35:11,734 --> 00:35:13,111 [Eve] Die Polizei ist fertig. 736 00:35:23,246 --> 00:35:24,372 [Chloe] Danke. 737 00:35:25,665 --> 00:35:27,291 Vielen Dank für Trixie. 738 00:35:28,835 --> 00:35:29,961 Gern geschehen. 739 00:35:40,263 --> 00:35:41,097 [seufzt] 740 00:35:42,932 --> 00:35:44,600 Wir werden diesen Kerl kriegen, oder? 741 00:35:45,560 --> 00:35:46,686 Ich meine... 742 00:35:47,645 --> 00:35:49,480 Wir haben gesucht für das Schlimmste vom Schlimmsten. 743 00:35:49,564 --> 00:35:50,565 Hier ist es. 744 00:35:55,194 --> 00:35:56,070 Sie haben Recht. 745 00:35:57,738 --> 00:36:00,533 Es ist Zeit für Tiernan um zu bekommen, was er verdient, aber ... 746 00:36:02,243 --> 00:36:03,744 Ich muss das alleine machen. 747 00:36:05,246 --> 00:36:06,247 Es ist mir wichtig. 748 00:36:08,332 --> 00:36:09,167 Okay. 749 00:36:09,250 --> 00:36:11,252 [dramatische Musik spielt] 750 00:36:14,672 --> 00:36:15,590 Weißt du, ich... 751 00:36:17,049 --> 00:36:18,426 Ich will nur, dass wir ... 752 00:36:18,509 --> 00:36:19,343 [lacht] 753 00:36:20,011 --> 00:36:20,845 …du 754 00:36:22,138 --> 00:36:23,097 glücklich sein. 755 00:36:35,985 --> 00:36:38,988 Bei uns sind Sie tot zum Thema Mordversuch. 756 00:36:39,071 --> 00:36:41,824 Also, wenn Sie uns nicht beim Abbau helfen Wer hat Sam Zofrelli wirklich getötet? 757 00:36:41,908 --> 00:36:44,493 Nun, es war deine goldene Waffe bei dem Mord verwendet, 758 00:36:44,577 --> 00:36:46,871 Vielleicht suchen Sie also auch dafür verdammt gut. 759 00:36:48,456 --> 00:36:49,373 [seufzt] 760 00:36:50,166 --> 00:36:51,709 Schau, ich liebe Julian. 761 00:36:52,293 --> 00:36:54,295 Deshalb wollte ich derjenige sein um Sam zu töten. 762 00:36:54,378 --> 00:36:56,505 Aber Julian ist ein Idiot. [seufzt] 763 00:36:56,589 --> 00:36:58,507 Er gerät ständig in Schwierigkeiten. 764 00:36:59,258 --> 00:37:00,593 Hatte Sam eine Menge Geld geschuldet. 765 00:37:00,676 --> 00:37:03,763 Dachte Tiernan deshalb, Sam? war derjenige, der Julians Rückgrat gebrochen hat? 766 00:37:03,846 --> 00:37:04,680 [seufzt] 767 00:37:04,764 --> 00:37:07,141 Tiernan würde Julian kein Geld geben Sam zurückzuzahlen. 768 00:37:07,225 --> 00:37:09,727 Also musste Julian Sam geben was immer er konnte. 769 00:37:09,810 --> 00:37:11,938 Sein Auto, seine Uhr, 770 00:37:12,021 --> 00:37:13,189 Familienerbstücke. 771 00:37:13,272 --> 00:37:14,357 Familienerbstücke? 772 00:37:15,066 --> 00:37:15,900 Ja. 773 00:37:16,442 --> 00:37:18,569 Es hat Tiernan sauer gemacht, aber er liebte das Kind immer noch. 774 00:37:19,237 --> 00:37:20,613 Er ist schließlich sein Sohn. 775 00:37:20,696 --> 00:37:22,198 Aber selbst nach all dem, 776 00:37:22,281 --> 00:37:24,742 Julian konnte immer noch nicht hochkommen mit genug, um es Sam zurückzuzahlen. 777 00:37:24,825 --> 00:37:27,495 Rechts. Also, nachdem Julians Wirbelsäule gebrochen war ... 778 00:37:28,496 --> 00:37:30,831 Dachte Tiernan Sam muss derjenige gewesen sein, der es getan hat. 779 00:37:31,582 --> 00:37:34,126 Nach der Waffe gefragt, und sich dann selbst gerächt hat? 780 00:37:34,210 --> 00:37:36,087 Schade, dass jemand anderes Julian verkrüppelt hat. 781 00:37:37,922 --> 00:37:39,090 Wie meinst du das? 782 00:37:39,173 --> 00:37:41,092 Tiernan hat herausgefunden, dass Luzifer es getan hat. 783 00:37:42,426 --> 00:37:44,136 Deshalb hat er mich geschickt, um ihn zu töten. 784 00:37:44,720 --> 00:37:47,640 Wir dachten, Tiernan wäre verärgert, weil von Luzifers Verhalten im Büro. 785 00:37:47,723 --> 00:37:50,893 Woher kam er auf die Idee, dass Luzifer war derjenige, der ihm den Rücken gebrochen hat? 786 00:37:58,484 --> 00:37:59,318 Keine Ahnung. 787 00:38:00,152 --> 00:38:02,947 [Chloe seufzt] Alles klar. Sie sagten Familienerbstücke, oder? 788 00:38:03,030 --> 00:38:05,324 Gehört dazu auch ein Familienring? 789 00:38:07,451 --> 00:38:08,661 In Ordnung. 790 00:38:11,163 --> 00:38:12,748 Hast du schon von Pony Boy gehört? 791 00:38:12,832 --> 00:38:13,749 Noch nicht. 792 00:38:15,793 --> 00:38:17,211 Es ist Zeit, zum Jet zu gelangen. 793 00:38:18,045 --> 00:38:19,422 Verlasse die Stadt für eine Weile. 794 00:38:24,719 --> 00:38:26,053 [Aufschlag, dann lautes Klappern] 795 00:38:27,805 --> 00:38:29,390 Was zum Teufel war das?! 796 00:38:31,892 --> 00:38:33,769 Hallo nochmal, Tiernan. 797 00:38:33,853 --> 00:38:35,563 Ich habe dir gesagt, dass es noch nicht vorbei ist. 798 00:38:36,647 --> 00:38:38,274 [hämmern] 799 00:38:39,025 --> 00:38:39,859 Endlich. 800 00:38:41,444 --> 00:38:44,822 Es ist Zeit für Sie zu empfangen die Strafe, die du verdienst. 801 00:38:45,573 --> 00:38:47,366 [keucht] 802 00:38:52,330 --> 00:38:54,832 Was ist mit diesem Ring? 803 00:38:54,915 --> 00:38:58,169 Nein, der Ring, den Tiernan trug hatte ein Familienwappen darauf. 804 00:38:58,252 --> 00:39:01,714 Glaubt ihr wirklich, dass er es tun würde? Tragen Sie es, nachdem Sie es einer Leiche abgenommen haben? 805 00:39:01,797 --> 00:39:02,923 Es war ein Familienring, 806 00:39:03,007 --> 00:39:05,926 Ich glaube also nicht, dass Tiernan es gesehen hat als etwas, das ihm genommen wurde. 807 00:39:06,010 --> 00:39:09,805 Wenn wir also beweisen können, dass Sam den Ring hatte an seinem Finger, bevor er getötet wurde 808 00:39:09,889 --> 00:39:12,516 und dass es jetzt auf Tiernans Hand liegt, Wir können ihn verhaften. 809 00:39:13,601 --> 00:39:15,186 Bevor ihn jemand anderes erwischt. 810 00:39:15,269 --> 00:39:16,520 Ich glaube, ich habe es gefunden. 811 00:39:19,231 --> 00:39:21,108 -Das ist es. -Aufgenommen, bevor er getötet wurde. 812 00:39:21,192 --> 00:39:22,693 -Lass uns ihn holen. -[Dan] Ja. 813 00:39:23,486 --> 00:39:24,320 [Ella] Hm. 814 00:39:35,831 --> 00:39:36,791 [Luzifer] Flandern. 815 00:39:37,416 --> 00:39:38,918 Ich glaube, Sie suchen nach diesem Mann. 816 00:39:45,174 --> 00:39:48,552 Ich war zufällig unterwegs vorbei an Tiernans Büro, 817 00:39:48,636 --> 00:39:51,013 und ich hörte, wie er darüber redete die Stadt verlassen. 818 00:39:51,097 --> 00:39:54,392 Als besorgter Bürger fühlte ich mich Es war meine bürgerliche Pflicht, ihn hereinzuholen 819 00:39:55,226 --> 00:39:58,145 damit er der Strafe gerecht werden kann er hat es verdient. 820 00:40:01,023 --> 00:40:01,941 Warum hast du es getan? 821 00:40:03,442 --> 00:40:07,321 Etwas hat mich darauf aufmerksam gemacht Vielleicht bin ich in letzter Zeit etwas zu weit gegangen. 822 00:40:08,406 --> 00:40:09,406 [seufzt] 823 00:40:09,490 --> 00:40:10,908 Hoffentlich ist es nicht zu spät. 824 00:40:13,953 --> 00:40:15,037 Du hast geschaut. 825 00:40:17,665 --> 00:40:18,833 Du hast nachgeschaut, nicht wahr? 826 00:40:22,878 --> 00:40:23,963 [flüstert] Unter deinen Flügeln. 827 00:40:26,173 --> 00:40:27,049 Das habe ich getan. 828 00:40:28,634 --> 00:40:30,511 Du hast das Richtige getan, Luzifer. 829 00:40:30,594 --> 00:40:32,096 Dafür ist es nie zu spät. 830 00:40:50,948 --> 00:40:51,907 [seufzt] 831 00:40:56,412 --> 00:40:57,288 Labyrinth? 832 00:41:01,667 --> 00:41:02,960 Labyrinth? 833 00:41:03,043 --> 00:41:04,044 Was machst du? 834 00:41:08,757 --> 00:41:10,009 Wir geben Ihnen Ihren Freiraum. 835 00:41:11,677 --> 00:41:14,054 Ich weiß, dass dein Herz am rechten Fleck ist, 836 00:41:14,138 --> 00:41:19,310 und es macht mich glücklich, es zu wissen Das Tantenlabyrinth meines Sohnes steht in seiner Ecke … 837 00:41:19,977 --> 00:41:21,312 aber ich muss fragen. 838 00:41:22,813 --> 00:41:24,148 Bist du in mich verliebt? 839 00:41:24,231 --> 00:41:27,484 Was? [lacht] 840 00:41:28,944 --> 00:41:29,778 Ich meine... 841 00:41:30,529 --> 00:41:34,491 Du hast das „Gute Dinge kommen.“ in kleinen Paketen“-Stimmung über dich. 842 00:41:35,409 --> 00:41:36,911 Aber nein, wir sind nur Freunde. 843 00:41:36,994 --> 00:41:38,204 [lacht] Okay, gut. 844 00:41:38,287 --> 00:41:40,206 Nein. Das habe ich mir gedacht! 845 00:41:40,289 --> 00:41:41,665 [beide lachen] 846 00:41:43,209 --> 00:41:46,712 Weißt du, Maze, ich glaube, du suchst für etwas mehr… 847 00:41:48,047 --> 00:41:50,299 als das, was dieses Baby oder ich sein können. 848 00:41:50,883 --> 00:41:54,720 Ich glaube, du suchst für Ihren eigenen Anschluss. 849 00:41:56,096 --> 00:41:57,264 Für einen Partner. 850 00:41:58,641 --> 00:41:59,558 [Telefonklingeln] 851 00:42:20,579 --> 00:42:21,538 [Dan] Hallo. 852 00:42:21,622 --> 00:42:22,831 Oh, hey. 853 00:42:23,332 --> 00:42:25,125 Entschuldigung, ich wollte Sie nicht erschrecken. 854 00:42:25,209 --> 00:42:26,794 Oh nein, es ist in Ordnung. 855 00:42:26,877 --> 00:42:28,629 Du arbeitest heute Abend ziemlich spät. 856 00:42:29,213 --> 00:42:32,216 Oh, äh, ja. Die-- ich war nur, ähm... 857 00:42:32,299 --> 00:42:33,509 einpacken. 858 00:42:36,136 --> 00:42:37,596 Hey, Ella, hast du, ähm ... 859 00:42:39,431 --> 00:42:40,266 [seufzt] 860 00:42:40,349 --> 00:42:42,685 Haben Sie jemals das Gefühl, völlig ... 861 00:42:44,311 --> 00:42:45,187 Verloren? 862 00:42:46,230 --> 00:42:47,147 Ja. 863 00:42:52,111 --> 00:42:53,362 Willst du darüber reden? 864 00:42:54,905 --> 00:42:55,864 Nein. 865 00:42:57,449 --> 00:43:00,327 Nein. Ehrlich gesagt, nicht wirklich. 866 00:43:03,455 --> 00:43:05,624 -Willst du darüber reden? -NEIN. 867 00:43:07,293 --> 00:43:08,127 Mm-mm. 868 00:43:10,129 --> 00:43:11,672 Aber ich weiß es einfach nicht ... 869 00:43:13,632 --> 00:43:15,092 was zu tun ist, wissen Sie. 870 00:43:15,926 --> 00:43:20,806 Nun, ich empfehle keine Abwärtsspirale in Drogen und Alkohol. 871 00:43:20,889 --> 00:43:22,266 [lacht] 872 00:43:22,349 --> 00:43:25,144 Habe es versucht, hat nicht geholfen. 873 00:43:25,227 --> 00:43:26,687 [beide lachen] 874 00:43:27,438 --> 00:43:30,607 ♪ Wenn ich mit mir selbst rede ♪ 875 00:43:30,691 --> 00:43:34,945 ♪ Ich werde jemand anderen finden ♪ 876 00:43:37,656 --> 00:43:43,329 ♪ Sag mir, kannst du mich hören? ♪ 877 00:43:44,538 --> 00:43:49,335 ♪ Du musst mich hören ♪ 878 00:43:52,296 --> 00:43:54,798 ♪ So laut schreien ♪ 879 00:43:54,882 --> 00:43:58,177 ♪ Aber meine Worte machen keinen Ton ♪ 880 00:43:58,260 --> 00:44:02,765 ♪ Sag mir, kannst du mich hören? ♪ 881 00:44:02,848 --> 00:44:03,932 Detektiv Decker. 882 00:44:04,016 --> 00:44:07,478 ♪ Hört jemand zu? ♪ 883 00:44:08,228 --> 00:44:09,396 Vielen Dank für Ihr Kommen. 884 00:44:12,816 --> 00:44:17,363 Ich bin nur gekommen, um dir zu sagen, dass du aufhören sollst Ich bitte um ein Gespräch mit mir. 885 00:44:17,446 --> 00:44:19,073 Wir haben nichts zu besprechen. 886 00:44:19,990 --> 00:44:23,077 Es tut mir Leid. Ich habe nicht viel Zeit. 887 00:44:24,161 --> 00:44:26,914 Sie werden mich nach Rom zurückbringen ... 888 00:44:27,456 --> 00:44:28,665 dort ausprobiert werden. 889 00:44:28,749 --> 00:44:29,792 Oh. 890 00:44:30,751 --> 00:44:32,628 Ich kann nicht sagen, dass ich traurig bin, dich gehen zu sehen. 891 00:44:33,337 --> 00:44:35,506 Es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 892 00:44:35,589 --> 00:44:37,758 Nein, es gibt etwas, das Sie wissen müssen. 893 00:44:38,467 --> 00:44:40,552 Du hast dich in Bezug auf Luzifer geirrt. 894 00:44:41,178 --> 00:44:43,972 Er ist ein guter Mann. 895 00:44:45,683 --> 00:44:48,102 Man könnte sagen, dass er sogar ein Engel ist. 896 00:44:49,061 --> 00:44:50,145 [Aufzugsglocke klingelt] 897 00:44:51,563 --> 00:44:52,564 [Linda] Luzifer? 898 00:44:56,402 --> 00:44:58,654 Ich bin sofort vorbeigekommen, als ich deine SMS bekommen habe. 899 00:45:02,866 --> 00:45:03,909 Es ist spät. 900 00:45:03,992 --> 00:45:06,036 [zitterndes Atmen] 901 00:45:06,120 --> 00:45:07,538 [Linda] Ist alles in Ordnung? 902 00:45:09,540 --> 00:45:11,208 Sie müssen mir helfen, Doktor. 903 00:45:12,876 --> 00:45:13,794 [schaudert] Ich weiß nicht-- 904 00:45:14,962 --> 00:45:16,839 Ich möchte kein Monster sein. 905 00:45:17,965 --> 00:45:19,675 -Ich nicht-- -Was ist los? 906 00:45:19,758 --> 00:45:21,093 Es sind meine Flügel. 907 00:45:23,470 --> 00:45:27,391 Ich hatte sie nicht überprüft seit mein Teufelsgesicht zurückgekehrt ist. 908 00:45:28,100 --> 00:45:30,686 Ich hatte Angst, sie könnten gegangen sein. 909 00:45:30,769 --> 00:45:32,646 Ich hatte Angst, was das bedeuten könnte. 910 00:45:32,730 --> 00:45:34,398 Was das über mich sagen könnte. 911 00:45:35,274 --> 00:45:37,276 Aber heute Abend habe ich nachgeschaut. 912 00:45:38,652 --> 00:45:39,862 Und? 913 00:45:40,821 --> 00:45:42,030 Sie sind immer noch da. 914 00:45:44,741 --> 00:45:46,785 Das ist gut. Nicht wahr? 915 00:45:49,204 --> 00:45:50,581 [Pater Kinley] Ich muss Sie warnen 916 00:45:50,664 --> 00:45:52,166 über die Prophezeiung. 917 00:45:52,791 --> 00:45:53,709 Prophezeiung? 918 00:45:54,334 --> 00:45:58,213 Siehst du, dachte ich dass es in der Prophezeiung um dich ging, Chloe. 919 00:45:58,297 --> 00:46:00,424 Aber jetzt wird es mir klar dass ich mich geirrt haben könnte. 920 00:46:00,507 --> 00:46:05,471 Wenn du es nicht bist, wer dann sonst? könnte Luzifers erste Liebe sein? 921 00:46:15,772 --> 00:46:16,774 Ich habe sie gesehen. 922 00:46:18,692 --> 00:46:20,319 Es war schlimm. 923 00:46:20,861 --> 00:46:22,070 [keucht] 924 00:46:22,154 --> 00:46:23,447 Es war wirklich schlimm. 925 00:46:28,076 --> 00:46:29,912 Du weißt, wer es ist, nicht wahr? 926 00:46:36,752 --> 00:46:37,961 Ist sie hier? 927 00:46:40,422 --> 00:46:42,174 Ich dachte, ich könnte es reparieren, also ... 928 00:46:43,175 --> 00:46:45,761 Also habe ich ihn nicht verletzt. Ich habe mich selbst gestoppt. 929 00:46:45,844 --> 00:46:49,139 -Also, ich verstehe nicht warum. Warum?! -Warum was? 930 00:46:50,015 --> 00:46:53,727 Du musst nur die Prophezeiung hören. 931 00:46:57,147 --> 00:46:58,232 In Ordnung. 932 00:46:59,650 --> 00:47:03,320 „Wenn der Teufel über die Erde wandelt und findet seine erste Liebe…“ 933 00:47:03,403 --> 00:47:05,906 Warum sind sie immer noch so?! 934 00:47:06,573 --> 00:47:08,158 „…das Böse soll freigelassen werden.“ 935 00:47:08,242 --> 00:47:09,201 ♪ Im Feuer gefangen ♪ 936 00:47:09,284 --> 00:47:10,619 [whoosh] 937 00:47:10,702 --> 00:47:11,620 ♪ Ooh-ooh ♪ 938 00:47:11,703 --> 00:47:12,663 [wimmert] 939 00:47:14,915 --> 00:47:16,667 ♪ Im Feuer gefangen ♪ 940 00:47:16,750 --> 00:47:18,502 ♪ Ooh-ooh ♪ 941 00:47:18,585 --> 00:47:22,297 ♪ Im Feuer gefangen ♪ 942 00:47:22,381 --> 00:47:24,216 ♪ Im Feuer gefangen ♪ 943 00:47:27,302 --> 00:47:29,304 [Schlussthema wird abgespielt]